en	theme
es	Tema

en	theme.markdown_content
es	Permitir formato markdown en descripciones y comentarios

en	timesheet.mode
es	Modo de seguimiento de tiempo

en	timesheet.mode_default
es	Los tiempos [predeterminados] de inicio y fin pueden editarse

en	timesheet.mode_duration_fixed_begin
es	[Duración] tiempo de inicio fijo configurable, solo se puede editar la duración

en	timesheet.mode_punch
es	[Reloj de control] el usuario puede iniciar y detener registros, pero no editar los tiempos o la duración

en	timesheet.rules.allow_future_times
es	Permitir registros de tiempo en el futuro

en	timesheet.active_entries.hard_limit
es	Número máximo de registros activos simultáneos permitidos

en	calendar.week_numbers
es	Mostrar números de semana

en	calendar.weekends
es	Mostrar fines de semana

en	calendar.businessHours.begin
es	Inicio del horario comercial normal (se destacará)

en	calendar.businessHours.end
es	Fin del horario comercial normal (se destacará)

en	calendar.visibleHours.begin
es	Inicio del intervalo de tiempo visible

en	calendar.visibleHours.end
es	Final del intervalo de tiempo visible

en	first_weekday
es	Primer día de la semana

en	invoice.number_format
es	Formato de números de factura

en	Sunday
es	Domingo

en	Saturday
es	Sábado

en	Friday
es	Viernes

en	Thursday
es	Jueves

en	Wednesday
es	Miércoles

en	Tuesday
es	Martes

en	Monday
es	Lunes

en	timesheet.rounding.default.days
es	Días de la semana en los que se aplicará redondeo

en	timesheet.rounding.default.mode
es	Modo de redondeo

en	timesheet.rules.allow_overlapping_records
es	Permitir registros de tiempo traslapados

en	timesheet.rounding.default.duration
es	Redondeo de la duración en minutos (0 = desactivado)

en	timesheet.rounding.default.begin
es	Redondeo de la hora de inicio en minutos (0 = desactivado)

en	theme.branding.logo
es	Logo (URL de imagen; sustituye a la empresa en la pantalla de acceso)

en	branding
es	Marca

en	rounding
es	Redondeo de tiempos

en	theme.branding.company
es	Empresa

en	timesheet.rules.lockdown_grace_period
es	Final de período de gracia de cierre (fecha relativa PHP hasta el final del período de cierre)

en	timesheet.rules.lockdown_period_end
es	Final de período de cierre (fecha relativa PHP hasta hoy)

en	timesheet.rules.lockdown_period_start
es	Inicio de período de cierre (fecha relativa PHP hasta hoy)

en	timesheet.time_increment
es	Selección de minuto para De & Para

en	timesheet.duration_increment
es	Selección de minuto para la Duración

en	timesheet.default_begin
es	Tiempo de inicio por defecto (no se usa en todos los modos de seguimiento de tiempo)

en	Floor
es	Suelo: el inicio, final y la duración se redondearán hacia abajo

en	Default
es	Estándar: el inicio se redondeará hacia abajo, el final y la duración hacia arriba

en	Closest
es	Más próximo: redondeo matemático al valor más próximo

en	Ceil
es	Techo: El inicio, final y la duración se redondearán hacia arriba

en	timesheet.rounding.default.end
es	Redondeo de la hora de finalización en minutos (0 = desactivado)

en	calendar.slot_duration
es	Unidad mínima de tiempo para las vistas semanal y diaria (formato: hh:mm:ss)

en	timesheet.rules.allow_zero_duration
es	Permitir registros de horas sin duración

en	theme.avatar_url
es	Permitir el uso de URLs para las imágenes de los avatares

en	lockdown_period
es	Periodo de bloqueo

en	timesheet.rules.lockdown_period_timezone
es	Zona horaria (si está vacía, se utiliza la zona horaria del usuario correspondiente)

en	quick_entry.recent_activities
es	Cantidad de elementos de semanas anteriores

en	timesheet.rules.break_warning_duration
es	Duración máxima de un registro de horas en minutos antes de que se muestre un "aviso de pausa" (0 = desactivado)

en	timesheet.rules.long_running_duration
es	Duración máxima de un registro de horas en minutos antes de que se rechace la grabación (0 = desactivado)

en	Comma-separated list of HTML color-codes. Color names can be set by prefixing the color code with a name and the "|" delimiter, e.g: White|#ffffff,Black|#000000.
es	Lista separada por comas de códigos de color HTML. Los nombres de los colores se pueden especificar dando un nombre al código de color y al separador "|" tiene prefijo, por ejemplo: Blanco|#ffffff,Negro|#000000.

en	calendar.title_pattern
es	Visualización de los títulos de las entradas de la agenda

en	Copies data when adding via drag and drop
es	Copia los datos al añadirlos mediante la función de arrastrar y soltar

en	copy_teams_on_create
es	Los equipos toman el relevo del usuario que ha iniciado sesión al crear nuevas entradas

en	off
es	Fuera de

en	theme.color_choices
es	Colores permitidos

en	user_auth_registration
es	Registro de usuario

en	user_auth_password_reset
es	Has olvidado tu contraseña

en	user_auth_password_reset_token_ttl
es	Olvidé mi contraseña: segundos antes de que caduque un enlace de restablecimiento

en	ldap_activate
es	Inicio de sesión LDAP

en	calendar.dragdrop_amount
es	Cantidad de entradas para arrastrar&soltar (0= desactivado)

en	timesheet.rules.allow_overbooking_budget
es	Permitir el overbooking de presupuestos almacenados

en	authentication
es	Autentificación

en	user_auth_password_reset_retry_ttl
es	Olvidé mi contraseña: segundos antes de que un usuario pueda solicitar el siguiente correo electrónico

en	quick_entry.recent_activity_weeks
es	Usar las entradas de las últimas X semanas (en blanco o 0 para el tiempo total)

en	quick_entry.minimum_rows
es	Número mínimo de filas

en	company.financial_year
es	Año fiscal

en	user_auth_login
es	Formulario de inscripción

en	saml_activate
es	Inicio de sesión SAML

en	allowed_replacer
es	Sustitutos permitidos: %replacer%

en	customer.number_format
es	Formato del número de cliente

en	activity.allow_inline_create
es	Permitir la creación de actividades en el formulario del parte de horas

en	customer.allow_duplicate_number
es	Permitir duplicar el número de la cuenta

en	allow_duplicate_number
es	Permitir el uso múltiple del mismo número

en	project.number_format
es	Formato del número de proyecto

en	activity.number_format
es	Formato del número de actividad